1. Простотак %)
тыцВ последние пару лет я всё чаще подумываю завести табличку "Да, спасибо, я всё поняла про вашу исключительность" и юзать её при необходимости. %)2. Музыкальное.
тыцПереслушивая в очередной раз "Маску мести", подумала, что песня зазвучала для меня, как диалог.
Человека и его Маски.
Второй голос противоречит, но изредка, пожалуй, вторит первому %)
- Я был для всех чужак,
Всегда один.
Семья решила так:
«Будь гордым, сын!
Ты одинокий волк
Среди овец,
Тебе не слышен вопль
Чужих сердец»
У всех вокруг друзья
Плечо к плечу,
Лишь я один и я
Вам по счетам плачу!
Плачу своей судьбой
И точно в срок,
Мне жить одной войной
Назначил Рок!
Месть – мое право,
Месть – моя правда!
Маска мести, маска мести –
Мне не сорвать тебя с лица –
Знак палача и подлеца!
- Дело чести, дело чести.
Вы все решили за меня –
Мою судьбу, моя родня.
- Маска мести,
Я только меч в руках семьи,
- Дело чести,
Так приказали мне они.
- О, будь ты проклята, судьба,
- Мести раба!
- Маска мести,
Знать, что твой взгляд вселяет страх,
- Дело чести,
Что жизнь и смерть в твоих руках
- Знак силы – все решать мечем!
- Быть судьей и палачом!
- Я не люблю толпу,
Какой в ней толк?
Толпа – союз тупых,
Я одинокий волк!
- Придумать так легко
Святую ложь,
Но только в горле ком,
А в сердце нож.
@темы:
Радуга повседневности,
Музыкальная гостиная
28.09.2011 в 12:06
28.09.2011 в 12:47
Согласна) ИМХО, русская версия мне нравится больше)
28.09.2011 в 15:58
А я думала, что только мне так кажется
28.09.2011 в 18:04
28.09.2011 в 18:13
Очень интересно переработан образ Судьбы. Между нами говоря, девушка с откровенно выделяющимися и далеко немелкими формами очень отвлекала от образа Судьбы. Русский вариант - неопределённого пола, худой до измождения и в обрывках "истлевшей ткани" - куда эффектней. К тому же в ряде сцен добавили дополнительные штрихи. Как например на балу - когда Судьба спускает вниз свой рукав.
28.09.2011 в 21:32
Ирма Банева
"Ромео и Джульетта")
kallikanzar
Очень интересно переработан образ Судьбы.
Согласна) Кстати, костюм Смерти - наш оригинальный вариант, если ничего не путаю)
Между нами говоря, девушка с откровенно выделяющимися и далеко немелкими формами
О, да %) Как-то она у меня не попала в образ
К тому же в ряде сцен добавили дополнительные штрихи. Как например на балу - когда Судьба спускает вниз свой рукав.
Словом, в этот раз, ИМХО, я как никогда была рада тому, что этот мюзикл поставили на нашей сцене. Потому что это было не слепое копирование, не банальная калька, а лсмысленное переложение с действительно оригинальными находками
28.09.2011 в 21:43
29.09.2011 в 08:16
Внезапно выяснилось (по ссылке в Википедии), что это не Судьба, а Смерть. Ну, не зна-а-а-а-аю... странная какая-то Смерть тогда.)
29.09.2011 в 08:52
kallikanzar
А я как-то и воспринимала этот образ, как Смерть и Судьбу.
Потому что в данном случае они и неразделимы получились %)
29.09.2011 в 09:00
Ну, в этом-то случае да.)