"Для душа и души" Систер раньше этот магазин любила )) "Для ступней ног"... - и искала ступни остальных частей тела... Это пометка для пршельцев! А если серьезно, это скорее всего перевод - я давно заметила что англичане очень любят подобные уточнения )))
У меня друг патологоанатом...Даже глазами: "Морг-морг"... В общем, да... Обороты русской речи не перестают умилять. "Слышал своими собственными глазами" - это уже классика)
Samui_Kokoro скорее всего перевод Может быть и так.
читать дальшеЯ тут в магазине недавно наткнулась на ценник: "Бюстгальтер женский". Причём последнее слово было жирно выделено и подчёркнуто...
"Бюстгальтер женский". Причём последнее слово было жирно выделено и подчёркнуто... похоже, были уже прецеденты, когда требовали мужской феминизм наоборот
24.12.2008 в 15:50
24.12.2008 в 19:31
Систер раньше этот магазин любила ))
"Для ступней ног"... - и искала ступни остальных частей тела...
Это пометка для пршельцев!
А если серьезно, это скорее всего перевод - я давно заметила что англичане очень любят подобные уточнения )))
24.12.2008 в 20:42
"моргнул глазами"
У меня друг патологоанатом...Даже глазами: "Морг-морг"...
В общем, да... Обороты русской речи не перестают умилять. "Слышал своими собственными глазами" - это уже классика)
Samui_Kokoro
скорее всего перевод
Может быть и так.
читать дальше
24.12.2008 в 20:46
похоже, были уже прецеденты, когда требовали мужской
24.12.2008 в 20:46
))) А то...Развелось тут понимаешь, всяких слэшеров ))))))
24.12.2008 в 21:12
похоже, были уже прецеденты, когда требовали мужской
Я не рискнула спросить =)
Развелось тут понимаешь, всяких слэшеров ))))))
Хорошо, что я не вглядывалась на ценники для чулок...
06.03.2024 в 15:38
Посетите также мою страничку
nvspwiki.hnue.edu.vn/index.php?title=Double_You... форма уведомление открытие счета иностранный банк
33490-+
02.04.2024 в 13:14
www.vsociety.me/2024/03/19/ten-myths-about-%d1%... расчетный счет за границей юридическим лицом
gg=+