Как я могла такое пропустить?

[Санни Скай]

31.10.2009 в 00:05

Пишет  precissely:

Пьяный моряк, или Четыре ирландских способа
Drunken Sailer - Irish Rovers





№1 Shave his belly with a rusty razor - Побреем ему брюхо ржавой бритвой
№2 Put him in a long boat till his sober - Положим его в баркас
№3 Stick him in a barrel with a hosepipe on him - Засунем в бочку и окатим из шланга
№4 Put him in the bed with the captain's daughter - Уложим его в кровать с капитанской дочкой*

___________
* Капитанская дочка - она же плетка-девятихвостка

Comments

[...Trish...]

Прелесть =))
Как хорошо, что мы с вами в таком состоянии на НАШИХ кораблях не сталкиваемся xD

[Санни Скай]

...Trish...
Я знала, что ты оценишь)

Действительно, хорошо) Кого б за это отблагодарить?)

[...Trish...]

Helgara
Разве что друг друга =))

[Санни Скай]

...Trish...
В таком случае, от души Вас благодарю!